Vasco Translator V4, traducător de buzunar simplu de folosit [TECH REVIEW]

Vasco Translator V4 este primul dispozitiv de traducere portabil pe care îl testez și o unealtă interesantă pe care am pus-o la lucru într-o situație reală, în deplasarea de la Munchen, Germania.

Vasco Translator V4 are un ecran înalt cu diagonala de 5 inchi, pe care poți vizualiza traducerile și ajusta setările în timp real. Dispozitivul are dimensiunile 149 x 55 x 10 mm și greutatea de 134 g, este cam jumătate dintr-un smartphone.

În clipul următor unboxing-ul lui Vasco Translator V4 și prima pornire. 

Cutia conține dispozitivul, o husă transparentă, o agățătoare de mână, încărcătorr cu fir, manual, instrucțiuni de securitate și declarașie de conformitate cu normele europene.

Vasco Translator V4 conținut cutie. FOTO Adrian Pogîngeanu

La interior are un procesor quad-core Mediatek Helio A22 (MT6761), 2 GB RAM și o capacitate de stocare de 32 GB care poate fi extinsă prin card microSD. Modemul 4G și WiFi 2.4 GHz permit conectarea la internet în timp real, pentru a obține actualizări de traducere și pentru a traduce mesaje și conținut din diferite surse online. Bateria de 2400 mAh are o autonomie de lucru de până la 8 ore. 

Dispozitivul are card SIM fizic încorporat cu internet gratuit pe viață în aproape 200 de țări. Eu l-am folosit conectat la wireless fix și mobil (hotspot de pe smartphone).

Vasco Translator V4 cartela SIM. FOTO Adrian Pogîngeanu

Se încarcă printr-un port USB-C care suportă și căști. Dispozitivul Vasco Translator V4 este destinat celor care  vor să comunice simplu cu persoane care vorbesc o altă limbă.

Vasco Translator V4 are 5 funcții de bază:

– Conversation traducere vocea în text sau în text și voce;

– Photo traduce textul din imagine în text –  faci poză cu el și extrage textul, are și opțiune de a schimba fundalul în alb după traducere;

– Text introduci text manual sau un mesaj vocal și îl traduce în text;

– Group Chat – nu l-am testat, trebuie să creezi un chat nou sau să intri într-un grup existent. Producătorul spune despre funcția asta „Poți vorbi în grupuri de chat chiar și cu 100 de oameni care vorbesc limbi diferite. Vorbește sau scrie un mesaj în propria limbă și interlocutorii tăi vor primi mesajul în limba lor (și invers);

– Learning – lecții prin care poți să înveți 28 de limbi.

Pe dreapta are 3 butoane, cel de porni/oprit sus și celelelte două pentru activarea dezacitvarea microfoanelor. Pe stânga e butonul de volum și spațiul pentru SIM=card.

Jos are USB-C și difuzor, iar sus microfoanele și alt difuzor.

Nu sunt un vorbitor fluent de germană, dar înțeleg parțial și oricum mulți dintre nemți știu engleză. În Munchen am folosit Vasco Translator V4 pentru panouri stradale, informații din muzeele vizitate și pentru a traduce un pliant cu informații despre lenjerie în camera de hotel.

Vasco Translator V4 este un instrument util pentru că e simplu de folosit, funcțiile sunt la vedere și durează mai mult să selectezi limba din listă decât să traducă. Traducerile, din câte am observat eu nu sunt perfecte, dar sunt mai mult decât satisfăcătoare. Chiar și producătorul spune că precizia e de 96%.

Nu trebuie să mă crezi pe cuvânt, am făcut un clip demonstrativ pentru funcțiile Conversation si Text. Dispozitivul oferă traduceri în 108 limbi.

După cum se poate observa din lista de țări nu toate au și traducere vocală.

Și un clip din Munchen, cu un panou stradal de parcare tradus prin funcția Photo.

Interacțiunea cu Vasco Translator V4 e simplă și se realizeză prin microfoane și prin ecranul tactil. Dispozitivul folosește o interfață asemănătoare cu cea unui smartphone, probabil e o versiune de Android. 

Un coleg cu care m-am plimbat prin Munchen a întrebat dacă nu e mai simplu să folosești Google Translate. Răspunsul e deopotrivă da și nu. Smartphone-ul are posibilitatea să facă traduceri instalând o aplicație gratuită. Dar sunt suficienți oameni, care se vor descurca mai ușor cu un instrument dedicat ca Vasco. 

Pentru că la Munchen a plouat trebuie amintit că Vasco Translator V4 are rezistență la praf, șocuri și stropire cu apă. Dispozitivul e disponibil în 5 culori: Black Onyx (cel testat), Pearl White, Stone Gray, Cobalt Blue și Ruby Red.

Dispozitivul este produs de compania Vasco Electronics înființată de polonezul Maciej Góralski în 2008. Pentru modelul în varainta testată prețul recomandat de Vasco este de 380 euro, iar pe website-ul local al Vasco costă 1899 lei.