Institutul Cultural Român de la Londra organizează joi, 16 mai 2024, la Barbican Library, şi sâmbătă, 18 mai 2024, la British Library, o serie de lecturi şi conversații literare în cadrul cărora scriitoarea Ioana Pârvulescu își va lansa la Londra ediția în limba engleză a romanului Prevestirea, apărut cu titlul Jonah and His Daughter, în traducerea lui Alistair Ian Blyth, la Editura Istros Books.
Evenimentul din 16 mai, organizat în parteneriat cu editura Istros Books și Barbican Library / Biblioteca Barbican, de la ora locală 18:00, va consta într-o discuție între autoarea Ioana Pârvulescu, una dintre cele mai apreciate și recunoscute scriitoare contemporane din România, și fostul jurnalist BBC George Stănică. Gazda evenimentului va fi Susan Curtis, editoarea volumului şi fondatoarea editurii Istros Books la care a apărut și romanul Viața începe vineri, cu care Ioana Pârvulescu a câștigat, în 2013, Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene.
Sâmbătă, 18 mai 2024, ora locală 14:30, în cadrul European Writers Festival / Festivalul Scriitorilor Europeni, eveniment literar organizat de Cluster-ul EUNIC Londra, Ioana Pârvulescu va lua parte la discuția intitulată „Transformation through Translation / Transformare prin traducere“. Alături de scriitoarea din România, din panel mai fac parte Joanna Elmy (Bulgaria), Jordi Larios (Catalonia) și Simone Atangana Bekono (Olanda). Discuțiile vor avea loc la British Library și vor fi moderate de scriitorul și jurnalistul Will Forrester, coordonatorul programului „Scriitori în traducere” al PEN.
European Writers Festival / Festivalul Scriitorilor Europeni este un eveniment literar de mare vizibilitate organizat de Cluster-ul EUNIC Londra pentru a doua oară. Prima ediție a manifestării a avut loc loc anul trecut, tot la British Library. Festivalul este coordonat de Rosie Goldsmith, fostă jurnalistă BBC, fondatoarea și directoarea Asociației European Literature Network, și editoarea Revistei The Riveter, membră a juriului Premiului literar EBRD din 2018 până în 2020. Anul acesta, în atenția publicului britanic vor fi aduși autori din 30 de țări sau regiuni ale Europei. În contextul dramatic în care Europa se află la acest moment, tema din 2024 a Festivalului este Transformation / Transformare, stabilită în speranța că literatura, dezbaterile și comunitatea ne pot uni și pot genera speranță și transformări pozitive ale societății în care trăim. Invitatul special al acestei ediții a festivalului este scriitorul ucrainean Andrei Kurkov, care se va afla în dialog cu jurnalistul Luke Harding (The Guardian).
Ioana Pârvulescu predă literatură română modernă la Facultatea de Litere din Bucureşti. A fost timp de 18 ani redactor la România literară, unde a scris săptămânal. La Editura Humanitas a iniţiat şi coordonat colecţia „Cartea de pe noptieră“. În 2013, a obţinut Premiul Uniunii Europene pentru literatură. SCRIERI: Lenevind într-un ochi (1990), Alfabetul doamnelor (1999), Prejudecăţi literare (1999), Întoarcere în Bucureştiul interbelic (2003, reed. 2007, 2018), În intimitatea secolului 19 (2005, reed. 2007, 2013), În Ţara Miticilor(2007, reed. 2008), Întoarcere în secolul 21 (2009, reed. 2018), Viaţa începe vineri(2009, reed. 2013, 2018), Cartea întrebărilor (2010), Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale (2011), Viitorul începe luni (2012), Cum continuă povestea (2014), Inocenţii (2016), Prevestirea (2020), Alfabetul doamnelor (2021), Invizibilii (carte pentru copii, 2022). TRADUCERI: Angelus Silesius, Călătorul heruvimic / Cherubinischer Wandersmann (ediţie bilingvă 1999 şi 2007), Maurice Nadeau, Să fie binecuvântaţi (2002), Laurent Seksik, Consultaţia (2007), Rainer Maria Rilke, Îngerul păzitor (2007), Milan Kundera, Sărbătoarea neînsemnătăţii (2014). ANTOLOGII: De ce te iubesc. Paradoxurile iubirii în poezia lumii (2006), Intelectuali la cratiţă. Amintiri culinare şi 50 de reţete(2012), Şi eu am trăit în comunism (2015, reed. 2018).
La evenimentul din 16 mai, de la Barbican Library, accesul este liber, cu înregistrare aici. Biletele pentru evenimentul din 18 mai pot fi procurate de aici.
Sursa – Romani in UK
Daca vreti sa ne fiti alaturi si sa contribuiti financiar la proiectele noastre, puteti sa ne ajutati cumparandu-ne … o cafea tare 🙂
