De ce UK va folosi din nou unitățile de măsură imperiale – Romani in UK

Guvernul a lansat o consultare publică pentru reintroducerea sistemului imperial de măsuri și greutăți, după ce premierul Boris Johnson a anunțat că vrea să revină la sistemul imperial pentru a marca astfel Jubileul de Platină al reginei Elisabeta a II-a.

În prezent, UK combină unitățile imperiale și cele metrice, cu limitele de viteză exprimate în mile (1,609 km) pe oră, iar laptele și berea în pinturi (568 ml). Este legal ca produsele să fie măsurate în livre (0,453 kg) și uncii (28,349 g), dar cantitățile trebuie să fie afișate în paralel cu echivalentele în grame, kilograme, litri, mililitri.

Din 1995, cantitățile de produse vândute în Europa trebuie să fie exprimate în unități metrice de măsură și greutate, iar din 2000, când a intrat în vigoare directiva europeană în acest domeniu, comercianții au fost obligați să folosească unități metrice pentru vânzarea produselor proaspete, a fructelor și a legumelor. Această obligație a devenit un cal de bătaie pentru eurosceptici, care au susținut că UK va scăpa după Brexit de un asemenea amestec al UE în viața cotidiană a britanicilor.

Ideea lui Boris Johnson este ca magazinele să poată vinde de acum produse măsurate doar în livre și uncii, spre a coincide cu aniversarea a 70 de ani de domnie a reginei. În campania electorală din 2019, Johnson a promis că va aduce înapoi în magazine unitățile de măsură imperiale, care mai sunt folosite doar în alte trei țări – SUA, Myanmar și Liberia.

În septembrie 2021, fostul ministru pentru Brexit, David Frost, a anunțat pentru prima oară întoarcerea la sistemul imperial, începând cu dreptul pub-urilor de a vinde din nou pinturi de bere în pahare cu însemnul coroanei (Crown Stamp). Acum, guvernul a reluat inițiativa:

Este un omagiu potrivit, cu ocazia Jubileului de Platină, ca paharele cu care dăm noroc în cinstea Maiestății Sale să poarte din nou însemnul coroanei”, a declarat Paul Scully, secretar de stat în Ministerul Afacerilor, potrivit PA Media.

Perioada de consultare va dura 12 săptămâni și urmărește să determine cum ar putea fi modificate regulile astfel încât să dea mai multă libertate comercianţilor în modul cum stabilesc preţul pentru produsele proaspete, adică să poată alege după bunul plac dacă preferă unitățile metrice sau cele imperiale și cât de multe unități imperiale pot fi folosite. Mai exact, urmează să fie introduse și alte unități de măsură vechi, cum ar fi picioarele (0,304 m), yarzii (0,914 m) sau galoanele (4,546 l).

Președintele lanțului de supermarketuri Asda, Lord Rose of Monewden, a criticat ideea revenirii la unitățile de măsură imperiale, spunând că este „o absurditate crasă și totală” care va fi doar pe placul „unei mici minorități care trage spre trecut”. Critica lui vizează mai ales faptul că pentru comercianți va însemna un cost în plus să calculeze și să afișeze cantitățile în unități vechi.

„Avem probleme serioase în lumea asta, și acum ne gândim să ne întoarcem în trecut. Știe cineva din țară care are sub 40 de ani câte uncii sunt într-o livră? Una e să ai desenată o coroană pe paharul tău de un pint, e ceva drăguț, cu un pic de nostalgie. Alta e în schimb să folosești un sistem dublu de măsuri și greutăți”, a comentat președintele Asda.

Georgian Dumitru © 07.06.2022